La palabra "ratón" tiene una historia interesante, con orígenes en el castellano antiguo y más allá:
Así, aunque no tenemos un "porqué" definitivo tras el nombre, parece que "ratón" lleva asociado a estos pequeños roedores mucho tiempo, posiblemente miles de años.
Es posible que el nombre viniera del movimiento silencioso y rápido de los ratones, reminiscent of susurros o movimientos secretos (piensa en "ratonero" como descriptor). Pero es solo especulación.
En definitiva, el verdadero origen de "ratón" se pierde en el tiempo, ¡pero sus raíces antiguas son claras!