¿Se puede comprar un "ratón canguro" en tiendas de mascotas?

No. No existe animal llamado "ratón canguro", y los canguros no son mascotas domesticadas vendidas en tiendas.