El nombre "uña del pie del diablo" no se usa comúnmente para referirse a Gryphaea dilatata. Se le llama con más frecuencia "concha de uña del pie del diablo" cuando se refiere a un fósil de la especie de belemnita del Jurásico Passaloteuthis bisinuata. El nombre "uña del pie del diablo" se asocia con esta especie debido a la guarda larga y puntiaguda del caparazón que se asemeja a una uña afilada.