¡Esta pregunta es un poco complicada! Depende de de qué tipo de "guarida" estás hablando.
Aquí hay algunas posibilidades:
* para un den de león: Podrías usar " lair "o" cueva ".
* Para una acogedora sala de estar: Puede usar " Snug "o" Retiro ".
* Para un escondite secreto: Podrías usar " Hideout "o" fort ".
¿Puedes contarme más sobre el tipo de guarida en la que estás pensando? Eso me ayudará a darte la respuesta más precisa.