Mi cobaya tiene algo en la barriga como un agujero: ¿es normal?

No, esto no es normal y debe ser revisado por un veterinario. Tu cobaya puede tener un absceso u otro problema cutáneo que requiera tratamiento.