No hay un término único para un rinoceronte pequeño comparable a "potro" para caballo o "cachorro" para perro.
Puedes llamarlo simplemente bebé rinoceronte, rinoceronte joven o ternero—este último siendo término general para crías de grandes mamíferos. La mejor elección depende del contexto y preferencia personal.