¿Pretty Little Female Fish en francés?

No hay una sola traducción perfecta para "Pretty Little Female Fish" en francés porque depende del contexto y de lo que quieras enfatizar. Aquí hay algunas opciones:

enfatizando "bonito":

* Jolie Petite Poisson Femelle: Esta es una traducción directa, pero suena un poco formal.

* Charmante Petite Poissonne: Esto usa un término más entrañable para un pez femenino ("Poissonne").

* belle petite poissonne: Esto enfatiza la belleza ("belle") y usa el término entrañable para un pez femenino.

enfatizando "pequeño":

* Petite Poissonne Adorable: Esto utiliza el término entrañable para un pez femenino y enfatiza la ternura ("adorable").

* Mignonne Petite Poissonne: Esto usa un término que evoca una criatura pequeña, delicada y encantadora.

Otras opciones:

* un Joli Petit Poisson Femelle: Esta es una traducción más neutral.

* une petite poissonne gracieuse: Esto enfatiza la elegancia y la gracia.

En última instancia, la mejor traducción depende del contexto específico y del tono deseado.