Cómo decir "Fish On" (pez enganchado) en hawaiano

Traduciendo "Fish On" al hawaiano

No hay equivalente directo en hawaiano para la frase de pesca inglesa "fish on", que indica que un pez ha picado. Los hablantes hawaianos probablemente describirían la acción más directamente.

Frases posibles

Opciones incluyen "iʻa ma ka laina" (pez en la línea), "iʻa ua hopu ʻia" (pez está atrapado), o "ua ʻike ʻia ka iʻa!" (¡el pez ha sido visto!). La mejor elección depende del contexto y qué quieras enfatizar.