¿Es gramaticalmente correcto decir que tengo muchos peces en mi acuario?

No, no es gramaticalmente correcto decir "Tengo muchos peces en mi acuario". La forma plural correcta de "peces" es "peces". Por lo tanto, la oración gramaticalmente correcta debería ser "Tengo muchos peces en mi acuario".