¿El oso koala es el sustantivo propio?

No, "Koala Bear" no es un sustantivo propio. He aquí por qué:

* sustantivos propios son nombres específicos para personas, lugares o cosas. Siempre están capitalizados.

* koala es el nombre común para un tipo específico de marsupial. No es un nombre único.

* oso es un término general para un mamífero grande y peludo. No es un nombre específico.

Si bien puede escuchar a alguien decir "Koala Bear", no es gramaticalmente correcto. La forma correcta de referirse al animal es simplemente "koala".