Qué significa "correr con la liebre y cazar con los sabuesos"

Un modismo sobre la hipocresía

La expresión "correr con la liebre y cazar con los sabuesos" es un modismo que significa ser de doble cara o hipócrita, apoyar ambos bandos de una cuestión o situación.

Origen y significado

  • Liebre: Representa al desfavorecido, al que es perseguido.
  • Sabuesos: Representan a los poderosos, quienes persiguen y a menudo capturan a la parte débil.
  • Correr con la liebre: Implica ponerse del lado del desfavorecido, aparentar apoyarlo.
  • Cazar con los sabuesos: Implica ponerse del lado de los poderosos, actuar realmente contra el desfavorecido.

El modismo sugiere que alguien finge estar del lado de la parte débil mientras secretamente apoya a su oposición. Intentan ganarse el favor de ambos bandos sin comprometerse con ninguno.

Ejemplo

  • "Acusaron al político de correr con la liebre y cazar con los sabuesos. Prometió proteger el medio ambiente, pero luego votó una ley que permitía perforaciones petrolíferas en áreas protegidas."

En esencia, "correr con la liebre y cazar con los sabuesos" implica engaño, falta de integridad e incapacidad para tomar una postura clara.