¿Cuál es el significado de idiomas como el agua y los patos?

Me gusta el agua de la espalda de un pato

Este idioma significa no verse afectado o inmóvil por algo.

Por ejemplo: sus comentarios groseros se rodaron como el agua de la espalda de un pato.