#  >> Mascotas >  >> Aves >> Relacionado con las Aves

¿Qué significa «cochino»?

Cochino es una palabra española que significa «cerdo» o «puerco». A menudo se usa de forma figurada o despectiva para referirse a alguien que es sucio, perezoso o grosero.

Usos y matices

ContextoSignificadoEjemplo
Literal (ganadería)Cerdo doméstico (Sus scrofa domesticus)«El cochino pesa 120 kg.»
Despectivo (persona)Sucio, desordenado, glotón, inmoral«¡No seas cochino, lávate las manos!»
Coloquial cariñoso (niños)Manchado de comida, juguetón«Mira qué cochino estás con el chocolate.»
Gastronomía (regional)Plato de cerdo asado / guisado«Cochino horneado» (Yucatán), «cochinillo» (Segovia).
Jerga (algunos países)Homosexual (ofensivo) / persona de clase bajaUso discriminatorio —evitar.

Etimología

Del latín coquinus «de cocina» → coquina «cocina» → animal que se cría cerca de cocina / come desperdicios. Relacionado con «cocina», «coquín».

Sinónimos y registros

  • Neutro: cerdo, puerco, marrano, gorrino, chancho (Cono Sur).
  • Técnico: porcino, suido.
  • Vulgar: puerco (también «cerdo» en sentido moral).

El tono y la intención determinan si «cochino» es una descripción zoológica, un regaño doméstico o un insulto.