¿Por qué el petauro animal del azúcar tiene una palabra?

No hay "azúcar" en "planeador del azúcar". El nombre "planeador del azúcar" proviene del hecho de que el animal "se desliza" por el aire.