¿El lobo de madera y el gris son iguales?

Sí, el lobo de madera y el lobo gris son el mismo animal. "Timber Wolf" es simplemente un nombre regional para Gray Wolf en América del Norte, utilizado específicamente en las partes orientales y norte del continente.

El nombre científico para ambos es *Canis lupus *.

Entonces, si bien los nombres pueden sonar diferentes, se refieren a la misma especie de lobo.