¿Significan lo mismo "en peligro" y "amenazada"?

No. Son categorías de conservación distintas:

En peligro

Especies que enfrentan un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre, a menudo con poblaciones drásticamente reducidas o hábitats diminutos y fragmentados.

Amenazada

Especies con alto riesgo de convertirse en "en peligro" en un futuro próximo. Pueden tener poblaciones relativamente sanas, pero amenazas continuas podrían causar un declive rápido.

Las acciones de conservación difieren: las especies en peligro necesitan medidas inmediatas para evitar la extinción, mientras que las amenazadas requieren acciones para evitar que alcancen niveles críticamente bajos. Ambas requieren protección proactiva.