¿Cuál es la femenina del mono?

No hay una palabra femenina distinta para el "mono". Los monos generalmente se conocen como "monos femeninos" o "monos", independientemente del género.

La palabra "mono" ya es neutral en el género, similar a "gato" o "perro".