No, "pony" no significa un animal tipo ciervo. "Pony" se refiere a un caballo pequeño.
Aunque tanto los ponis como los ciervos son mamíferos, son animales muy diferentes. Los ponis son équidos, lo que significa que están relacionados con caballos, burros y cebras. Los ciervos son ungulados, lo que significa que tienen pezuñas, pero pertenecen a una familia completamente distinta.
Quizás estés pensando en otra palabra como "cervatillo", que es un ciervo joven, o "corzo", un tipo de ciervo pequeño.