Parece haber un poco de confusión en tu pregunta. ¿Estás preguntando sobre la primera aparición de:
* Los monos araña como especie: Son un grupo de monos del Nuevo Mundo dentro del género Ateles y han existido por mucho tiempo. Su historia evolutiva es compleja y no completamente entendida, pero probablemente divergieron de otros monos del Nuevo Mundo hace 25-30 millones de años.
* El término "mono araña": Es difícil decir cuándo se usó por primera vez el término para referirse a estos monos. Probablemente el nombre surgió naturalmente de su apariencia, con sus extremidades largas y cola prensil asemejándose a una araña.
Si puedes clarificar tu pregunta, puedo dar una respuesta más específica.