¿Es cierto que cuando los chips están abajo, el búfalo está vacío?

El dicho "cuando las fichas están bajas" en realidad se refiere a un escenario en el que alguien se enfrenta a una situación desafiante o difícil, no tiene nada que ver con el búfalo o el vacío.