No hay respuesta definitiva, pero hay varios orígenes posibles:
- Comerciantes de pieles: Una teoría sugiere que la frase surgió a principios del s. XIX cuando comerciantes de pieles estadounidenses se emborrachaban con pieles de animales fermentadas. Las mofetas eran objetivo común porque su piel era valiosa.
- Guerra Civil Americana: Soldados de ambos bandos bebían alcohol para lidiar con estrés de batalla. Las mofetas eran comunes en campamentos, y la frase pudo describir a alguien demasiado borracho para acertar a una mofeta.
- Era de la Prohibición: El alcohol ilegal podía ser de mala calidad o venenoso. La frase pudo describir a alguien demasiado borracho para distinguir buen alcohol de malo.
Sea cual sea el origen, la frase se usa desde hace muchos años para describir a alguien muy borracho.