La frase "una hiena no puede saber su propio hedor" es un proverbio o Idiom Eso significa que alguien desconoce sus propios defectos o cualidades negativas . A menudo se usa con humor para señalar la arrogancia o el autoengimen de alguien de alguien.
Aquí hay un desglose de por qué el proverbio es efectivo:
* Las hienas tienen un olor fuerte y desagradable: Este es un hecho ampliamente conocido, y a menudo se asocia con carroñeros y descomposición.
* No podemos oler nosotros mismos: Nuestro propio olor se "normaliza" para nosotros, haciéndonos inconscientes de lo fuerte que podría ser para los demás.
* El proverbio conecta estos dos conceptos: Implica que al igual que una hiena no puede oler su propio olor a malas, las personas pueden ser ajenas a sus propias cualidades negativas.
Entonces, en esencia, el proverbio es una metáfora de cómo nuestra propia percepción puede ser sesgada y cómo podríamos no reconocer nuestros defectos.