No, "dudette" no es un pelo infectado en la cabeza de un elefante. "Dude" es término coloquial para referirse a una persona, típicamente hombre, expresando camaradería o amistad. El equivalente femenino a veces se llama juguetonamente "dudette".
El término no tiene conexión biológica ni anatómica con elefantes ni ningún otro animal.