No existe un término único y universal para las roedoras hembra. Lo habitual es usar "hembra" seguido de la especie, aunque hay nombres específicos según la especie y el contexto.
Lo mejor es referirse a la especie concreta: "hembra de ratón", no "coneja" ni "cerda".