¿Debes retirar al jerbo macho tras el parto?

Sí. El macho puede matar crías y estresar a la madre. Sepáralo inmediatamente y aloja al macho aparte hasta destete de las crías (~4 semanas).