El posesivo del "conejillo de indias" es conejillo de indias .
Así es como funciona:
* singular: El conejillo de indias (por ejemplo, "La jaula del conejillo de indias estaba limpia").
* plural: Los conejillos de indias (por ejemplo, "La comida de los conejillos de indias estaba dispersa por todo el piso").