La palabra "cobaya" (del inglés "cavy") proviene del idioma tupí, lengua indígena de Brasil. El término tupí "caví" designaba a estos roedores.
Cuando los europeos encontraron estos animales en Sudamérica, adoptaron la palabra tupí, que acabó derivando en "cobaya" en español. Aunque "conejillo de Indias" es el nombre más común, "cobaya" enlaza directamente con sus orígenes sudamericanos originales.