¿Están emparentados los nutrias (nutria) con los conejillos de Indias?

No. Las nutrias pertenecen a la familia Myocastoridae, mientras que los conejillos de Indias pertenecen a la familia Caviidae. Ambos son roedores sudamericanos, pero no están estrechamente emparentados bajo clasificación filogenética.