Onomatopeyas en "La isla de los delfines azules"

La isla de los delfines azules no abunda en onomatopeyas clásicas, pero Scott O'Dell describe sonidos con palabras que evocan su cualidad auditiva:

  • Mar: "crashed" (estalló/rompió), "roared" (rugió) para olas; "sighed" (suspiró), "whispered" (susurró) para mar calmada.
  • Animales: Nutrias que "squealed" (chillaron), lobos que "howled" (aullaron).
  • Humanos: Karana gritando de miedo, aldeanos cantando.

O'Dell prioriza lo visual; el sonido sirve para atmósfera y estado de ánimo, no como recurso central.