Si bien el libro "Island of the Blue Dolphins" no contiene mucha onomatopeia tradicional, hay algunos casos en que el sonido se describe de una manera que evoca su efecto auditivo. Aquí hay algunos ejemplos:
* El sonido del mar:
* "Las olas se estrellaron y rugieron, sus crestas blancas se arrodillaban contra las rocas". Esta descripción usa las palabras "estrelladas" y "rugidas" para imitar el sonido de las olas que se estrellan.
* "El mar suspiró y susurró contra la orilla":esta descripción usa "suspiró" y "susurró" para capturar un sonido más tranquilo y más suave del océano.
* sonidos de animales:
* "Las nutrias tocaron y chillaron en el agua" - La palabra "chilló" imita el sonido de las nutrias.
* "Los lobos aullados en la noche" - La palabra "aullada" evoca el sonido de los lobos aullando.
* sonidos humanos:
* "Karana gritó de miedo", aunque no es una onomatopeia directa ", gritó" sugiere el sonido de una persona gritando.
* "Los aldeanos cantaron sus canciones" - La palabra "cantada" implica un sonido rítmico y repetitivo.
Vale la pena señalar que el autor, Scott O'Dell, enfatiza los aspectos visuales de la historia. La descripción de la isla, los animales y la supervivencia de Karana están pintadas vívidamente. Si bien el sonido está presente, a menudo sirve para mejorar la atmósfera o el estado de ánimo en lugar de ser el enfoque principal.