La ardilla voladora del norte se llama "ardilla voladora" porque se desliza , no moscas. En realidad, no aletean sus "alas" generar elevación como un pájaro.
He aquí por qué no solo se llama una "ardilla deslizante":
* Especificidad: El término "ardilla voladora" lo distingue de otras ardillas que no tienen capacidades de deslizamiento.
* Uso común: El nombre "Squirrel volador" se ha utilizado durante siglos y es ampliamente aceptado.
* Precisión descriptiva: Si bien el deslizamiento es más preciso, "volar" es más dramático y captura la capacidad de la ardilla para cubrir distancias significativas a través del aire.
Mientras que "Gliding Squirrel" es técnicamente más precisa, "Flying Squirrel" sigue siendo el nombre establecido y popular para esta criatura única y fascinante.