¿Por qué se llama un molesto de mascota si no tiene nada que ver con las mascotas?

El término "Pet Peeve" no se refiere literalmente a nada relacionado con las mascotas. Es una expresión figurativa utilizada para describir algo que causa molestia o irritación, a menudo una molestia menor o una idiosincrasia personal.

El origen del término no es del todo claro, pero se cree que se originó en los Estados Unidos a principios del siglo XX. Una teoría es que puede ser una mezcla de las palabras "mezquinas" y "pueblas", con "mezquino" que se refiere a algo pequeño o intrascendente y "pisoteado" que se refiere a una molestia o irritación.

Otra teoría sugiere que el término puede haber sido influenciado por la expresión "una aversión a las mascotas", que se usó para describir algo que a una persona no le gustaba o encontró desagradable.

Con el tiempo, el término "Pet Peeve" se hizo más ampliamente utilizado y adquirió un significado más general, refiriéndose a cualquier molestia o irritación pequeña o persistente.

Aquí hay algunos ejemplos de manías comunes:

- Personas que no usan sus señales de turno al conducir

- Personas que hablan en voz alta en lugares públicos

- Personas que no limpian después de sus mascotas

- Personas que llegan constantemente tarde

- Personas que mastican las uñas