Los peces en forma de joya circularán el arrecife submarino, mientras que cientos de tiburones los han cazado en paquetes.

La oración es gramaticalmente incorrecta y un poco confusa. Aquí hay una versión revisada que tiene más sentido:

Pescado tipo joya se lanzó alrededor del arrecife submarino, sus colores brillantes son un marcado contraste con las sombras acechadas de cientos de tiburones.

He aquí por qué la oración original fue problemática:

* inconsistencia tensa: La oración usa tanto tiempo presente ("círculo") como en tiempo pasado ("ha cazado"). Esto crea una línea de tiempo confusa.

* fraseo incómodo: "Cientos de tiburones los han cazado en paquetes" suena un poco torpe y no transmite la acción dinámica de la escena.

* Ambigüedad: La oración original implica que los tiburones actualmente están cazando el pez, lo que no está claro por la redacción.

La oración revisada aclara el tiempo, agrega imágenes más vívidas y transmite una sensación de peligro y tensión en la escena.