¿Es «Este es un pez» o solo «Pez»?

La forma correcta es «Este es un pez».

«Este» es un pronombre singular que se refiere a una cosa. «Pez» puede ser singular o plural, así que al referirse a uno solo, permanece singular en esta construcción.

«Pez» por sí solo es gramaticalmente correcto al referirse a varios peces, como en «Hay muchos peces en el acuario».