No existe un signo único léxico para "nice fish"; se compone combinando signos:
Opción 1: NICE + FISH
- NICE: Mano dominante forma "C" (pulgar e índice curvados), palma hacia cuerpo, movimiento pequeño adelante-atrás 2× sobre palma no dominante plana.
- FISH: Mano dominante "V" (índice + medio extendidos), palma hacia cuerpo, movimiento ondulante hacia adelante (simula nado).
Opción 2: GOOD + FISH
- GOOD: Mano dominante "Y" (pulgar + meñique extendidos), palma hacia cuerpo, movimiento hacia adelante desde mentón.
- FISH: Igual que arriba.
Opción 3: BEAUTIFUL + FISH
- BEAUTIFUL: Mano dominante "5" (dedos separados), pulgar en barbilla, movimiento circular hacia afuera abriendo dedos.
- FISH: Igual.
Notas Importantes
- ASL usa **expresión facial** (sonrisa, cejas) para matizar "nice" (agradable) vs. "good" (correcto) vs. "beautiful" (estético).
- Variaciones regionales y personales existen; lo anterior es **estándar ampliamente enseñado**.
- Para aprender correctamente: **curso con instructor sordo certificado** (ASL Connect, Gallaudet, community college, Lifeprint.com / Bill Vicars).
La combinación manual + facial transmite el matiz exacto que buscas.