¿Se dice 'I can fish too' o 'to'?

La frase correcta es "I can fish too."

Too significa "también". To indica dirección o propósito. Aquí quiere decir que usted también puede pescar.