¿Cuál es el equivalente en ballenas de un "banco de peces"?

Es una pregunta un poco trampa, jugando con la frase común "banco de peces". No hay un equivalente directo para las ballenas.

Los bancos son para peces: "Banco" se refiere específicamente a un gran grupo de nadando juntos de forma coordinada.
Las ballenas tienen manadas (pods): Las ballenas, siendo mamíferos, no forman bancos. Suelen formar grupos llamados manadas (pods), que suelen ser más pequeños y tienen una función más social.

Así que la respuesta es: No hay equivalente directo a "banco de peces" para ballenas. Podrías decir "manada de ballenas" en su lugar.