¿Se llama bandada o manada a un grupo de pingüinos?

Ninguna de las dos. Los pingüinos son aves no voladoras del hemisferio sur que viven en colonias llamadas roqueríos. Los grupos pueden llamarse "caminata" (waddle) o "apiñamiento" (huddle), pero nunca bandada ni manada.