¿Cómo se dice la palabra gatillo peces en hawaiano?

No hay una sola traducción directa para "Triggerfish" en Hawai. Sin embargo, podría usar frases descriptivas que capturan la esencia del pez:

* "iʻa hoʻokau" (ee-ah ho-oh-kow):esto se traduce en "peces gancho", refiriéndose a la forma única del gatillo de usar su activación para encerrarse en un arrecife.

* "iʻa pūpū" (ee-ah poo-poo)-Esto significa "pez de conchas", haciendo referencia a la piel a menudo vibrante y estampada del pez gatillo.

* "iʻa nuku" (EE-Ah Noo-Koo)-Esto simplemente significa "pez pico", destacando los picos prominentes de la mayoría de las especies de peces gatrizos.

Es importante tener en cuenta que estas son solo frases descriptivas, y el nombre específico hawaiano para una especie de pez desencadenante particular puede variar según el contexto local y el conocimiento del hablante.