¿Cómo se llama cuando un animal vive en otro sin matarlo?

Parasitismo

Este tipo de relación se llama parasitismo.

Un organismo (el parásito) se beneficia viviendo en o sobre otro organismo (el huésped), causándole daño. El parasitismo no siempre implica matar al huésped; el objetivo del parásito es sostenerse y reproducirse.