Qué significa "hound-gutted" (tripas de sabueso)

Significado de "hound-gutted" (argot inglés, ofensivo)

Término coloquial muy despectivo y ofensivo que describe a una persona como:

  • Extremadamente delgada, demacrada, enfermiza: evoca imagen de sabueso hambriento, costillas marcadas, abdomen hundido ("tripas de perro").
  • Cobarde, sin agallas, falta de carácter: por analogía con perro asustadizo que mete la cola entre patas.

Contexto y uso

    Raro en inglés contemporáneo. Aparece en literatura antigua (s. XIX/XX), dialectos rurales, contextos de insulto clasista/misógino. No lo uses. Hiere, estigmatiza y refleja mal al hablante.

Si lo encontraste en un texto: analiza intención del autor (retratar personaje cruel, ambiente hostil, época pasada).