El origen de la palabra "vetting": de veterinarios a verificaciones de antecedentes

Cómo evolucionó "vetting"

La palabra "vetting" proviene de "vet", abreviatura de "veterinarian" (veterinario). Su evolución probable fue:

  1. Veterinarian: Del latín "veterinarius" ("relativo a bestias de carga").
  2. Vet: Con el tiempo, "vet" se popularizó como abreviatura coloquial y escrita.
  3. Vetting: El verbo "vet" pasó a usarse figuradamente como "examinar o escrutar minuciosamente". El paralelismo con las exploraciones meticulosas que hacen los veterinarios en animales surgió a mediados del s. XX y se extendió.

Así que la próxima vez que haga "vetting" a un candidato, recuerde que la raíz está en los exámenes minuciosos de los médicos de animales.