Origen del Refran "No Despiertes al Perro que Duerme"

El refrán "no despiertes al perro que duerme" (o "deja dormir al perro") proviene del latín "canem dormientem nunquam temere moveto" ("nunca molestes temerariamente a un perro dormido"). El uso escrito más antiguo en inglés aparece en la obra de John Heywood de 1546, A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the proverbes in the englishe tongue. El dicho aconseja no provocar problemas ni remover cuestiones latentes.