¿Es «grumble» sustantivo en «The bear was grumbling a menacing grumble»?

En la oración «The bear was grumbling a menacing grumble», «grumble» funciona como verbo (forma gerundio «grumbling» en pasado continuo «was grumbling»), no como sustantivo.

  • Verbo: «was grumbling» = acción de emitir gruñido.
  • Sustantivo (objeto directo): «a menacing grumble» = el sonido producido (aquí SÍ es sustantivo, con artículo «a» y adjetivo «menacing»).

Así que la palabra «grumble» aparece dos veces: 1) como verbo (grumbling) y 2) como sustantivo (grumble). La pregunta se refiere a la primera ocurrencia → verbo.