¿El gato lamió las patas mientras el perro observaba es apóstrofe usado correctamente?

Sí, el apóstrofe se usa correctamente en esta oración. El apóstrofe se usa para indicar que el verbo "lamido" está en tiempo pasado. También se usa para indicar que la acción de lamer fue realizada por el gato.