# >> Mascotas > >> Gatos >> Relacionado con los Gatos
La expresión «llueve a cántaros» (literalmente «llueven gatos y perros») es un refrán: un dicho breve y conocido que expresa una observación o creencia común. Su origen se debate; hay varias teorías populares:
1. Malinterpretación del inglés antiguo:
Podría venir de «regn catte» («lluvia de gatos»), refiriéndose a lluvias torrenciales que arrastraban gatos y pequeños animales a las calles.
2. «Cat» como argot para «manguito de agua»:
Antiguamente «cat» se usaba como jerga para «manguito de agua» (columna de agua en forma de embudo que desciende de una nube). «Llover gatos y perros» describiría una tormenta feroz con lluvia intensa y potentes manguitos.
3. Representación simbólica:
Algunos creen que surgió del folklore o mitología. Gatos y perros se asociaban a brujería y tormentas. «Llover gatos y perros» sería una forma de describir una tormenta tan poderosa que derriba criaturas sobrenaturales.
4. Frase mal escuchada:
Otra posibilidad: «raining cats and dogs» sería una mala interpretación de «raining cats and hogs», usada para describir aguaceros que arrastraban cerdos y otros animales a los ríos.
En definitiva, el origen real de «raining cats and dogs» sigue incierto. Todas las teorías apuntan a un tema común: la expresión significa un chaparrón tan intenso que parece imposible de sobrevivir, como si llovieran animales.