¿Qué significa quejarse de algo?

"Bawk" es el sonido que hace un pollo. Por lo tanto, "quejar ante" algo significa reaccionar con sorpresa, generalmente consternación, o hacer comentarios de desaprobación. Si uno "gruñe", probablemente encontrará absurda la afirmación.