¿El caballo atravesó la cerca entre pasto y corral al lado del granero?

La oración es gramaticalmente correcta, pero podría mejorarse para mayor claridad y flujo. Aquí hay algunas formas de reescribirlo:

Más conciso:

* El caballo rompió la cerca que separaba el pasto y el corral cerca del granero.

* El caballo atravesó la cerca entre el pasto y el corral, cerca del granero.

Más descriptivo:

* El caballo, un borrón de marrón y blanco, atornillado a través de la valla endeble que separa el pasto del corral, dejando atrás un rastro de madera astillada y sobresaltó pollos cerca del granero.

Agregar contexto:

* En pánico por la repentina tormenta eléctrica, el caballo atravesó la cerca entre el pasto y el corral al lado del granero, buscando refugio.

La mejor manera de reescribir la oración depende de lo que desee enfatizar.