¿Qué es la femenina de la yegua?

No hay forma femenina de "yegua".

yegua en sí mismo ya es la forma femenina de "caballo". La forma masculina es "semental", y la forma neutral es "caballo" que puede usarse para cualquier género.