¿Es la cola Pony una palabra compuesta?

Sí, "Ponytail" es una palabra compuesta .

Se forma combinando dos palabras separadas:"pony" y "cola".