Significado de "Mi reino por un caballo"

"Mi reino por un..." es una frase famosa, a menudo citada como "¡Mi reino por un caballo!". Proviene de la obra Ricardo III de Shakespeare.

Significado

Expresa anhelo o necesidad desesperada de algo. Implica que el hablante daría todo lo que tiene, incluso su reino entero, por el objeto deseado.

En el contexto de Ricardo III

En la obra, Ricardo III enfrenta una situación desesperada en batalla que va a perder. Grita: "¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!" porque necesita un caballo para huir del campo de batalla. Está dispuesto a rendir su reino, poder y vida por la oportunidad de escapar.

Uso moderno

Aunque rara vez se usa literalmente hoy, la frase sigue empleándose figuradamente para expresar necesidad o deseo extremo. Ejemplo: alguien bromea "¡Mi reino por un café!" cuando está exhausto.